2014-11-16

所謂的才能哪

「才能這種東西哪,是很輕易地就可以挖掘出來的,不管在任何人身上都一樣。」尚-皮耶‧黑田點燃了口中的煙,深吸一口,把頭撇向一旁,徐徐吐出,將煙在煙灰缸上彈了一下,啜了口眼前的濃縮咖啡。

日法混血的尚-皮耶,講起法語來有日語獨特的保留語氣,講起日語來則像法語那樣缺乏抑揚頓挫。我們耗在正對蒙帕納斯車站的這間裝潢俗氣的咖啡座的這幾個小時中,他純熟的切換在兩個語言間,最終連我都困惑了,不知道那是否是一個全新的語言。

「像我有一個中學同學,我認識他幾十年了,你知道的,從季斯卡的時代開始。他的哲學糟透了,但不知道為什麼他就活脫像是沙特筆下的安東瓦‧羅岡丹那樣,你知道的,只要多思考一點點就會忍不住嘔吐。他是真的吐,常常皺著眉跟我聊沒幾句,就猛然轉頭朝牆腳吐了起來。