「在你開始問我問題前，讓我先問你一個簡單的問題：你最近讀了些什麼？」
最近嗎？前陣子我剛讀完歌德的《浮士德》，讀完後我有兩個感觸：一是任何形式的翻譯應該都無法呈現這部作品的偉大，讀者必得直接親自朗誦和咀嚼德文原作，方能體會；二是少數我所能從中文譯本擷取到的觀念中，似乎跟您倡導的戴奧尼索斯精神有某種程度的呼應。
「哦？我很意外一個遠東的讀者會有這樣的感觸。其實如果將戴奧尼索斯精神簡化為藝術家的創造力的話，歌德作為一個偉大的藝術家，本身就是戴奧尼索斯的體現，所以你的第二個論點是多此一舉。」
先生說的是，不過我想說的是《浮士德》裡面有一些文字，幾乎直指您的哲學核心。
